This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Apr 26, 2009 15:35
15 yrs ago
11 viewers *
English term
United Kingdom
Quality service on time!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Motor-stator winding
English to Arabic
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
mechanics
motor-stator winding
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | لفيفة العضو الثابت - الموتور (المحرك) |
Hani Hassaan
|
| 4 +1 | ملف العضو الساكن للموتور |
Shazly
|
| 4 | لفات العضو الساكن في المحرك الكهربائي |
Hebat-Allah El Ashmawy
|
Proposed translations
13 mins
Hani Hassaan
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Quality communicates you with Arab world
Native in: Arabic (Variants: Jordanian, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Saudi , Egyptian, Syrian, UAE) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, German to Arabic
Related KudoZ points
:
177
لفيفة العضو الثابت - الموتور (المحرك)
لفيفة العضو الثابت - الموتور (المحرك)
مولد كهربائي
مولد كهربائي
20 mins
Hebat-Allah El Ashmawy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Quante lingue parli, tanti uomini vali
Native in: Arabic (Variant: Egyptian)
Works in: Italian to Arabic, French to Arabic, English to Arabic
Related KudoZ points
:
4
لفات العضو الساكن في المحرك الكهربائي
لفات العضو الساكن في المحرك الكهربائي
+1
5 hrs
ملف العضو الساكن للموتور
Stator
عضو ساكن
Rotor
عضو دوّار
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2009-04-27 11:36:29 GMT)
--------------------------------------------------
It is noun not verb.
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2009-04-27 11:47:16 GMT)
--------------------------------------------------
Motor winding is a coil about an object. In market jargon it is named "ملف" not "لفيفة".
عضو ساكن
Rotor
عضو دوّار
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2009-04-27 11:36:29 GMT)
--------------------------------------------------
It is noun not verb.
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2009-04-27 11:47:16 GMT)
--------------------------------------------------
Motor winding is a coil about an object. In market jargon it is named "ملف" not "لفيفة".
Note from asker:
| Thank you for interest, but this is a gerund noun so in Arabic it appears as verb and this is what I meant لف |
Discussion