Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
ex casello idraulico di Carbonifera
English translation:
sluice house and pump house
Added to glossary by
julie-h
Apr 24, 2009 19:15
15 yrs ago
Italian term
ex casello idraulico di Carbonifera
Italian to English
Other
Tourism & Travel
Hello all. This is from a web site for a hotel in Follonica and the *ex casello idraulico di Carbonifera* is obviously a well known building because I found several hits, but alas no translations.
TIA
TIA
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | sluice house and pump house |
Gianco (X)
|
| 3 +1 | Carbonifera's former pump-house |
Marco Solinas
|
Proposed translations
+1
37 mins
Selected
sluice house and pump house
The two pics refer to buildings (caselli idraulici) that were used to regulate water flow of canals and/or paper-mill efflux.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks for your help"
+1
43 mins
Marco Solinas
Native in Italian
&
English
Works in field
Accurate, professional translations
Native in: English 
, Italian
Works in: Italian to English, French to English
Related KudoZ points
:
8
Carbonifera's former pump-house
It think this shoud do it
Something went wrong...