Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
grifo de palomita
Portuguese translation:
torneira (de) borboleta
Added to glossary by
Marcelo Lino
Apr 21, 2009 21:31
15 yrs ago
Spanish term
grifo de palomita
Spanish to Portuguese
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Alguien me puede explicar que tipo de grifo es este? Un dibujo también ayudaría mucho, o alguna referencia incluso a otro idioma que no PT. La verdad es que no tengo idea de cómo es este grifo y cualquier ayuda es bienvenida. Gracias a todos.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | torneira borboleta |
Marcelo Lino
|
| 4 | torneira com pombinha |
imatahan
|
Change log
Apr 22, 2009 22:19: Marcelo Lino Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
Selected
torneira borboleta
Creio ser "palomilla".
Grifo de esfera con portagoma y palomilla
http://www.valgrif.com/detalle_producto.jsp?prod_codigo=168
Torneira borboleta
http://www.horizonteborrachas.com.br/produto/produto.aspx?CP...
http://www.starfer.com.br/fotos-produtos/torneira-borboleta-...
Parece-me que alguns chamam erroneamente de "palomita" ao manípulo da torneira do radiador.
"el grifo sirve para drenar el refrigerante cuando se necesita cambiarlo, las fallas en los grifos de metal mas comunes son la palomita se desprende del tornillo..."
http://mx.answers.yahoo.com/question/index?qid=2009022114104...
Grifo de esfera con portagoma y palomilla
http://www.valgrif.com/detalle_producto.jsp?prod_codigo=168
Torneira borboleta
http://www.horizonteborrachas.com.br/produto/produto.aspx?CP...
http://www.starfer.com.br/fotos-produtos/torneira-borboleta-...
Parece-me que alguns chamam erroneamente de "palomita" ao manípulo da torneira do radiador.
"el grifo sirve para drenar el refrigerante cuando se necesita cambiarlo, las fallas en los grifos de metal mas comunes son la palomita se desprende del tornillo..."
http://mx.answers.yahoo.com/question/index?qid=2009022114104...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Acho que torneira de borboleta talvez seja o que mais se aproxima do que procuro. Obrigado. Miguel"
20 hrs
torneira com pombinha
http://www.ferrshop.com/?opc=articulo&acc=ver&cod=CF9608502&...
Parece um elemento decorativo. Só o contexto pode dizer. De qualquer forma, fica aqui a sugestão
Parece um elemento decorativo. Só o contexto pode dizer. De qualquer forma, fica aqui a sugestão
Note from asker:
| Muito obrigado pela sua contribuição. Cumprimentos, Miguel |
Something went wrong...