Apr 18, 2009 12:53
15 yrs ago
10 viewers *
Italian term
Switzerland
Puntualità e serietà
Native in: Portuguese 
Works in: Italian to Portuguese, English to Portuguese, Portuguese to Italian, and 2 more.
Ruolo dei Distretti Notarili Riuniti di Roma
Italian to Portuguese
Law/Patents
Law: Contract(s)
iscritto nel Ruolo dei Distretti Notarili Riuniti di Roma
"inscrito Registro das Câmaras dos Notários Reunidos de Roma"
o que vcs acham? A traducao é minha, nao achei em lugar nenhum, dei esta solucao.
achei isto "Colégio Notarial do Brasil - Conselho Federal" neste site http://www.geocities.com/apn_notarios/paises.htm
poderia ser uma boa solucao?
"inscrito Registro das Câmaras dos Notários Reunidos de Roma"
o que vcs acham? A traducao é minha, nao achei em lugar nenhum, dei esta solucao.
achei isto "Colégio Notarial do Brasil - Conselho Federal" neste site http://www.geocities.com/apn_notarios/paises.htm
poderia ser uma boa solucao?
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 | Assentamento dos distritos Notariais Reunidos de Roma |
Silvia Lorena
|
Proposed translations
2200 days
Silvia Lorena
Spain
Spain
Native in Portuguese
Works in field
Spain
Traducir. Aprendiendo cada día.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: Portuguese to Spanish, Portuguese to Italian, Italian to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Assentamento dos distritos Notariais Reunidos de Roma
Assentamento s.m. Ação de assentar; assento,Registro, nota, averbamento.
**inscritos nos assentamentos.....
**inscritos nos assentamentos.....
Discussion
obrigada Lucia.