Apr 18, 2009 11:47
15 yrs ago
1 viewer *
English term
Netherlands
trap window
English to Dutch
Other
Printing & Publishing
printers
Een te inspecteren onderdeel van een printer/printsysteem:
view trap window (with torch) for water or other contamination.
term komt verder niet voor/geen context!
view trap window (with torch) for water or other contamination.
term komt verder niet voor/geen context!
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | trapping-scherm |
Eddy Coodee
|
Proposed translations
30 mins
Eddy Coodee
United Kingdom
United Kingdom
Native in Dutch
United Kingdom
Affordable Excellence
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: English to Dutch, German to Dutch
Related KudoZ points
:
8
Selected
trapping-scherm
Allereerst de betekenis van "trap":
http://en.wikipedia.org/wiki/Trap_(printing)
Met een geavanceerd printsysteem kan men soms de mate van "trapping" instellen (is vaak geautomatiseerd) en ik neem aan dat dit wordt gedaan met behulp van een beeldscherm(pje). In het Nederlands wordt het anglicisme "trapping" gebruikt en niet de wortel "trap" omdat dit denk ik te veel verwarring zou opleveren vanwege de Nederlandse betekenis ervan. Zie ook de referenties.
http://en.wikipedia.org/wiki/Trap_(printing)
Met een geavanceerd printsysteem kan men soms de mate van "trapping" instellen (is vaak geautomatiseerd) en ik neem aan dat dit wordt gedaan met behulp van een beeldscherm(pje). In het Nederlands wordt het anglicisme "trapping" gebruikt en niet de wortel "trap" omdat dit denk ik te veel verwarring zou opleveren vanwege de Nederlandse betekenis ervan. Zie ook de referenties.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt, Eddy!"
Something went wrong...