Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
harsh chemicals
Norwegian translation:
sterke kjemikalier
Added to glossary by
Liv Fridtjofsen
Apr 17, 2009 14:42
15 yrs ago
English term
Spain
Norwegian translator with TRADOS
Native in: Norwegian (Variant: Bokmål)
Works in: English to Norwegian, English to Norwegian (Bokmal), Danish to Norwegian
harsh chemicals
English to Norwegian
Other
Cosmetics, Beauty
Does ****** Skin Care contain any harsh chemicals?
Proposed translations
(Norwegian)
| 4 +2 | sterke kjemikalier |
Per Bergvall
|
| 2 | irriterende kjemikalier |
Bjørnar Magnussen
|
Proposed translations
+2
3 mins
Per Bergvall
Norway
Norway
Native in Norwegian
Norway
Automotive, PC, IT: Fast, high quality
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, German to Norwegian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
sterke kjemikalier
For eksempel...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tusen takk! :-)"
5 mins
Bjørnar Magnussen
Native in Norwegian
Sworn translator, finance expert
Native in: Norwegian
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, Swedish to Norwegian, and 8 more.
Related KudoZ points
:
12
irriterende kjemikalier
Beskytt huden mot såpe, vann og irriterende kjemikalier.
www.lommelegen.no/358982/torre-hender-med-sprukken-hud
Papirstøv er hygroskopisk og tørrer ut huden, kombineres det med irriterende kjemikalier forsterkes irritasjonen.
www.naaf.no/no/Fakta/Inneklima/Sunne_Hus/Bolig_og_allergi/
www.lommelegen.no/358982/torre-hender-med-sprukken-hud
Papirstøv er hygroskopisk og tørrer ut huden, kombineres det med irriterende kjemikalier forsterkes irritasjonen.
www.naaf.no/no/Fakta/Inneklima/Sunne_Hus/Bolig_og_allergi/
Something went wrong...