This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Apr 16, 2009 18:28
15 yrs ago
1 viewer *
English term
dynamic environment
English to German
Marketing
Transport / Transportation / Shipping
The healthcare industry is characterized by growing research and development efforts. This along with the need to maintain product integrity and security have led to rising logistics and transport costs.
Within this dynamic environment, we identify and develop customized solutions to meet your needs and provide dedicated just-in-time delivery to global destinations.
Wie könnte man hier dynamisch paraphrasieren? Vielen Dank!
Within this dynamic environment, we identify and develop customized solutions to meet your needs and provide dedicated just-in-time delivery to global destinations.
Wie könnte man hier dynamisch paraphrasieren? Vielen Dank!
Proposed translations
(German)
4 +7 | dynamisches Umfeld | Hans G. Liepert |
2 +3 | dynamische Entwicklung / dynamisches Umfeld | Dr. Johanna Schmitt |
Proposed translations
+7
4 mins
dynamisches Umfeld
evtl. rasch veränderndes Umfeld
+3
5 mins
dynamische Entwicklung / dynamisches Umfeld
vielleicht "Im Rahmen dieser dynamischen Entwicklung" oder "In diesem dynamischen Umfeld"
Peer comment(s):
agree |
buble
: nachdem das agree nicht teilbar ist MUSS ich ja 2x ;-)
23 mins
|
Vielen Dank, buble ;-)!
|
|
agree |
Steffen Walter
: Ja, beide Varianten.
46 mins
|
Vielen Dank, Steffen!
|
|
agree |
Inge Meinzer
2 hrs
|
Vielen Dank, Inge!
|
Something went wrong...