Apr 13, 2009 22:26
15 yrs ago
German term
Tiefenfederung
German to English
Tech/Engineering
Furniture / Household Appliances
Ergonomische Mindeststandards für Büro-Arbeitsstühle:
- Tiefenfederung - auch in niedrigster Einstellung - damit das Körpergewicht beim Hinsetzen abgefedert und die Wirbelsäule entlastet wird
thanks.
- Tiefenfederung - auch in niedrigster Einstellung - damit das Körpergewicht beim Hinsetzen abgefedert und die Wirbelsäule entlastet wird
thanks.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | depth springing |
David Hollywood
|
| 4 | deep spring suspension |
casper (X)
|
Change log
Apr 14, 2009 03:40: casper (X) changed "Field (specific)" from "Electronics / Elect Eng" to "Furniture / Household Appliances"
Proposed translations
+1
17 mins
David Hollywood
Native in English
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
37
Selected
depth springing
Early bird office chair from Sedus. Complete office chair ergonomics and ... Even in the lowest position, the seat depth springing provides a “soft landing” ...
www.urban-office.com/earlybird.html - 12k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2009-04-13 22:53:59 GMT)
--------------------------------------------------
or: (seat) depth suspension (system)
due to its high quality upholstery, ergonomic shape and seat-depth suspension. ...
www.archiexpo.com/cat/commercial-furniture-upholstery-fabri... - 121k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2009-04-13 22:54:43 GMT)
--------------------------------------------------
I prefer "springing"
www.urban-office.com/earlybird.html - 12k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2009-04-13 22:53:59 GMT)
--------------------------------------------------
or: (seat) depth suspension (system)
due to its high quality upholstery, ergonomic shape and seat-depth suspension. ...
www.archiexpo.com/cat/commercial-furniture-upholstery-fabri... - 121k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2009-04-13 22:54:43 GMT)
--------------------------------------------------
I prefer "springing"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
5 hrs
deep spring suspension
Settle into Massey Ferguson seat that is large and comfortable with deep spring suspension and swivel. For even greater comfort, choose an optional air suspension seat on select models.
http://www.perkinsdiesel.com/massey/4200/features/tractor_ca...
Flexpoint mesh back chair, with or without arms, with upholstered seat in fabric, soft leather or to customers selection, featuring black mesh adjustable back, synchro-mechanism with deep spring suspension, gas lift adjustment and tension control, backrest height and angle lock adjustment, on a polished aluminium or black abs 5-way base on castors.
http://www.stylecraft.com.au/Flexpoint-Product-443.aspx
On request the chair can have a gaslift with special deep spring suspension.
http://www.dezona.com/index.php?start=40&j=4&xex=1&categoryi...
http://www.perkinsdiesel.com/massey/4200/features/tractor_ca...
Flexpoint mesh back chair, with or without arms, with upholstered seat in fabric, soft leather or to customers selection, featuring black mesh adjustable back, synchro-mechanism with deep spring suspension, gas lift adjustment and tension control, backrest height and angle lock adjustment, on a polished aluminium or black abs 5-way base on castors.
http://www.stylecraft.com.au/Flexpoint-Product-443.aspx
On request the chair can have a gaslift with special deep spring suspension.
http://www.dezona.com/index.php?start=40&j=4&xex=1&categoryi...
Discussion