Glossary entry (derived from question below)
italiano term or phrase:
RITENUTA OPERATA
português translation:
descontos , retençao, quantia retida
italiano term
Suíça
Puntualità e serietà
Native in: português 
Works in: italiano para português, inglês para português, português para italiano, and 2 more.
RITENUTA OPERATA
GRAZIE E BUONANOTTE...
| 3 | descontos |
Ieda Pierluca
|
| 4 +1 | quantia retida |
luizdoria
|
| 4 | retenção |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
Proposed translations
Brasil
Tradução:vida e respeito.
Native in: português
Works in: italiano para português, português para italiano, francês para português
descontos
Romolo Traiano, dizionario tecnico
| grazie, Ieda. Boa Pascoa! |
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: português (Variant: European/Portugal)
Works in: inglês para português, francês para português, espanhol para português, and 1 more.
retenção
quantificato in misura pari al tasso di interesse legale sull’importo della ritenuta operata sulla sua retribuzione ai sensi dell’art 67, n. 2, dello Statuto.
no montante correspondente aos juros à taxa legal sobre o montante da retenção de que foi objecto a sua remuneração nos termos do artigo 67.°, n.° 2, do Estatuto.
Something went wrong...