Apr 9, 2009 07:01
15 yrs ago
1 viewer *
Deutsch term
Experience & accuracy
Native in: Englisch 
Works in: Deutsch > Englisch, Spanisch > Englisch, Schwedisch > Englisch, and 6 more.
nachzuverrechnender Dienstzeitaufwand
Deutsch > Englisch
Wirtschaft/Finanzwesen
Bilanzierung/Buchhaltung
On an amendment to accounting regulations:
Neben der Überarbeitung mehrerer Definitionen wird klargestellt, dass Planänderungen, die in einer Reduzie¬rung der Leistungen für in künftigen Perioden zu erbringende Arbeitsleistungen resultieren, als Plankürzung zu bilanzieren sind. Planänderungen, bei denen sich die Leistungskürzung auf die bereits erbrachte Arbeitsleistung bezieht, sind dagegen als nachzuverrechnender Dienstzeitaufwand zu erfassen.
Neben der Überarbeitung mehrerer Definitionen wird klargestellt, dass Planänderungen, die in einer Reduzie¬rung der Leistungen für in künftigen Perioden zu erbringende Arbeitsleistungen resultieren, als Plankürzung zu bilanzieren sind. Planänderungen, bei denen sich die Leistungskürzung auf die bereits erbrachte Arbeitsleistung bezieht, sind dagegen als nachzuverrechnender Dienstzeitaufwand zu erfassen.
Proposed translations
(Englisch)
| 5 +4 | past service cost |
RobinB
|
Proposed translations
+4
10 Min.
Selected
past service cost
A standard pensions accounting term from IAS 19.
Incidentally, these aren't accounting "regulations", but "standards" or "pronouncements", even if the German may say "Regelungen".
Incidentally, these aren't accounting "regulations", but "standards" or "pronouncements", even if the German may say "Regelungen".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...