Yelena Pestereva Apr 2, 2009:

А может, просто какую-то сумму в евро просят?

Yelena Pestereva Apr 2, 2009:

Ну, контекста, конечно, много! :) Что ли риск падения евро... Ведь речь идет о страховке. Может, требуют застраховать валютный риск?

E. Murtazina (asker) Apr 2, 2009:

только этот контекст имеется

E. Murtazina (asker) Apr 2, 2009:

EUR. --- sea-freight transportation charges (including un-loading and re-loading operations at transshipment port)
___________________
EUR. ===,00 TOTAL

EUR. ---,00 Insurance coverage and certificate ( 00% on cargo
value + sea-freight charges + 0% allowance) and
free risk of EUR. -000,00

E. Murtazina (asker) Apr 1, 2009:

шутить -это замечательно, извиняюсь за поздний ответ. Но смогу поделиться контекстом только завтра, сейчас его при себе не имею.

Yelena Pestereva Apr 1, 2009:

Насчет украли я пошутила. Я иногда шучу! Даже в финансовый кризис.

Yelena Pestereva Apr 1, 2009:

Опять контеста, как украли! А после Eur -- что?

E. Murtazina (asker) Apr 1, 2009:

- Insurance coverage and certificate ( ... % on cargo
value + ...% allowance) and
free risk of EUR....

Yelena Pestereva Apr 1, 2009:

Нужно больше контекста. Несколько целых фраз.

E. Murtazina (asker) Apr 1, 2009:

а все же