Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
sophistication
Chinese translation:
高雅/文雅
Added to glossary by
Gertrude Tsau
Apr 1, 2009 04:40
15 yrs ago
English term
sophistication
English to Chinese
Other
Linguistics
A complex heart made up of roses and the rare osmanthus flower add sophistication and femininity of the Flora fragrance.
关于香水的香味的描述。谢谢。
关于香水的香味的描述。谢谢。
Proposed translations
(Chinese)
| 3 +5 | 高雅/文雅 |
Gertrude Tsau
|
| 4 | 精密 |
GeoGenesis
|
| 3 | 典雅/繁复 |
windmuse
|
| 3 | 成熟韻味 |
Kathy Huang (X)
|
Change log
Apr 3, 2009 13:13: Gertrude Tsau Created KOG entry
Apr 3, 2009 13:15: Gertrude Tsau changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/791449">Gertrude Tsau's</a> old entry - "sophistication"" to ""高雅/文雅""
Apr 3, 2009 13:15: Gertrude Tsau changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/791449">Gertrude Tsau's</a> old entry - "sophistication"" to ""高雅/文雅""
Apr 3, 2009 13:16: Gertrude Tsau changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/791449">Gertrude Tsau's</a> old entry - "sophistication"" to ""高雅/文雅""
Proposed translations
+5
15 mins
Selected
高雅/文雅
含義與 cultivation 同
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "谢谢。"
4 mins
精密
精密
Peer comment(s):
| neutral |
chica nueva
: sophisticated = having a good understanding of the way people behave and/or a good knowledge of culture and fashion. eg Her sophistication is evident from the way she dresses. (Cambridge Advanced Learner's Dictionary)
13 mins
|
1 hr
典雅/繁复
FYI
6 hrs
成熟韻味
請參考。
Something went wrong...