This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Mar 31, 2009 05:24
15 yrs ago
3 viewers *
English term
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, French to Romanian, Romanian to English, and 3 more.
lipped dice cups
English to Romanian
Other
Forestry / Wood / Timber
backgammon rules, dice cups and how they are made
Este vorba de descrierea regulior acestui joc in cadrul unui turneu. As dori sa stiu cum se traduce termenul lipped in acest context.
"Any player can demand that lipped (over unlipped) dice cups are used when available."
"Any player can demand that lipped (over unlipped) dice cups are used when available."
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +1 | etuiuri închise |
anamaria bulgariu
|
| 4 | pahar de zaruri, cu capac |
Anca Nitu
|
Proposed translations
+1
1 hr
anamaria bulgariu
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
High thoughts must have high language.
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: English to Romanian, Spanish to Romanian, Romanian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
etuiuri închise
http://htdig.informatia.ro/libertatea/afisez.php?sid=228808&...
Zarurile se arunca doar din etui, ca un fel de 'portofel' de piele, si trebuie neaparat sa atinga una dintre marginile tablei de joc
Zarurile se arunca doar din etui, ca un fel de 'portofel' de piele, si trebuie neaparat sa atinga una dintre marginile tablei de joc
11 hrs
pahar de zaruri, cu capac
http://www.inmotion.ro/index.php?a=14612
http://www.pokershop.ro/produse/vizualizare-alte-jocuri.php?...
niste poze in linkurile de mai sus
http://www.pokershop.ro/produse/vizualizare-alte-jocuri.php?...
niste poze in linkurile de mai sus
Note from asker:
| Am mai întalnit si termenul de cupa ca si in engleza pe un site despre jocul de table. Insa pana la urma lipped si over lipped este oare captusela interioara sau capacul? Aceste cupe sau pahare au diverse forme si sunt din mai multe materiale. Am gasit un site in engleza unde erau imagini mult mai bune si mai variate. Sau poate este o margine facuta din materialul care capitoneaza cupa? |
Something went wrong...