Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Elektronenmangelverbindung
Italian translation:
Composto elettron-deficiente
Added to glossary by
Gianni Valloriani
Mar 30, 2009 16:29
15 yrs ago
German term
Elektronenmangelverbindung
German to Italian
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
Si tratta del programma di "chimica inorganica" in un certificato di laurea tedesco.
Su wikipedia ho trovato "Elektronenmangelbindungen sind chemische Bindungen, bei denen die Atome weniger Elektronen in der Valenzschale haben, als zum Auffüllen der Schale nötig wären. Bei den Elementen der Hauptgruppe (ausgenommen Wasserstoff) bedeutet das, dass diese Bindungen nicht der Oktettregel genügen, also die Atome nicht über acht Elektronen in der Valenzschale verfügen.
Chemische Verbindungen mit Elektronenmangelbindungen werden auch oft als Elektronenmangelverbindungen bezeichnet".
Ringrazio anticipatamente
Su wikipedia ho trovato "Elektronenmangelbindungen sind chemische Bindungen, bei denen die Atome weniger Elektronen in der Valenzschale haben, als zum Auffüllen der Schale nötig wären. Bei den Elementen der Hauptgruppe (ausgenommen Wasserstoff) bedeutet das, dass diese Bindungen nicht der Oktettregel genügen, also die Atome nicht über acht Elektronen in der Valenzschale verfügen.
Chemische Verbindungen mit Elektronenmangelbindungen werden auch oft als Elektronenmangelverbindungen bezeichnet".
Ringrazio anticipatamente
Proposed translations
(Italian)
4 | Composto elettron-deficiente | Giuliana Mafrica |
2 | composti deficienti di elettroni | Ljapunov |
Proposed translations
18 hrs
Selected
Composto elettron-deficiente
Stesso significato, espressione forse più tecnica. Vedi occorrenze in: http://www.google.it/search?hl=it&q=elettron deficiente&meta...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie tante a tutti e due per l'aiuto! Gianni"
4 hrs
composti deficienti di elettroni
...
Something went wrong...