Spanish to German Other Education / Pedagogy

In einem peruanischen Schulzeugnis für den „nivel de educación secundaria“ werden die „Grados de estudios“ 1°, 2°, 3°, 4° und 5° aufgeführt. Ich hätte diese als 1. Stufe, 2. Stufe etc. übersetzt, nur würde ich „nivel de educación secundaria“ und „ educación secundaria“ eigentlich auch mit Stufe (also Sekundarstufe) übersetzen. Aber Stufe für das Jahr wie auch die Bildungsstufe, also Sekundarstufe, benutzen.. geht das?

Kennt sich jemand aus im peruanischen Schulsystem. Könnte man Sekundarschule statt Sekundarstufe sagen? Da es aber ein Dokument ist, das beglaubigt werden muss, will ich nicht zu sehr abweichen. Kann ich vielleicht sogar 1. Schuljahr verwenden für Grado 1°? Die Übersetzung ist für die Schweiz, wo (vor langer langer Zeit) in meinem Sekundarschulzeugnis 1. Klasse, 2. Klasse etc. stand. Wäre das auch eine Möglichkeit?

Wäre um Tipps sehr dankbar.