Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
situation du foyer
Russian translation:
семейное положение
Added to glossary by
Sergey Kudryashov
Mar 25, 2009 14:56
15 yrs ago
5 viewers *
French term
situation du foyer
French to Russian
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
impot sur les revenus
ДОбрый вечер,
выражение situation du foyer - семейное положение?
Контекст:
Situation du foyer - C
Cas particulier
Annee de naissance
...
В этой графе стоит буква С. Она означает что-то одно из женат/холост/разведен/ сепаре?
Такая же буква С встречается в № SPI vous : xx xx xxx xxx xxx C. Этот номер и семейное положение как-то связаны, или это просто совпадение?
Заранее спасибо.
выражение situation du foyer - семейное положение?
Контекст:
Situation du foyer - C
Cas particulier
Annee de naissance
...
В этой графе стоит буква С. Она означает что-то одно из женат/холост/разведен/ сепаре?
Такая же буква С встречается в № SPI vous : xx xx xxx xxx xxx C. Этот номер и семейное положение как-то связаны, или это просто совпадение?
Заранее спасибо.
Proposed translations
(Russian)
4 +3 | см. ниже | Sergey Kudryashov |
Change log
Mar 26, 2009 11:00: Sergey Kudryashov changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/615041">AnnaMIT's</a> old entry - "situation du foyer"" to ""см. ниже""
Proposed translations
+3
12 mins
Selected
см. ниже
situation du foyer fiscal - семейное положение в налоговых правоотношениях
С - celibataire
http://www2.impots.gouv.fr/documentation/ir2004/brochure/pag...
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2009-03-26 10:58:36 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Думаю, не совпадение.
С - celibataire
http://www2.impots.gouv.fr/documentation/ir2004/brochure/pag...
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2009-03-26 10:58:36 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Думаю, не совпадение.
Note from asker:
А повторение буквы С в аналоге ИНН и С (холост)- совпадение, как Вы думаете? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо"
Something went wrong...