Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
circonvallazione
Romanian translation:
circumvalaţie/şosea de centură
Added to glossary by
Mihaela Petrican
Mar 18, 2009 08:04
15 yrs ago
2 viewers *
Italian term
circonvallazione
Italian to Romanian
Other
Tourism & Travel
seguire la circonvallazione del paese
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +6 | circumvalaţie/şosea de centură |
Mihaela Petrican
|
| 4 +1 | sosea de centura |
Ştefania Iordan
|
Change log
Apr 1, 2009 07:34: Mihaela Petrican Created KOG entry
Proposed translations
+6
2 mins
Mihaela Petrican
Italy
Italy
Native in Romanian
Works in field
Italy
Medical,Pharmaceutical & IT Translations
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Italian to Romanian, Romanian to Italian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
circumvalaţie/şosea de centură
http://dexonline.ro/search.php?cuv=circumvalaţie
Şosea de ocolire a unui oraş sau a altui centru aglomerat. [Gen. -iei, var. circumvalaţiune s.f. / < lat. circumvallare – a înconjura cu fortificaţii, cf. fr. circonvallation].
...sau şosea de centură
Şosea de ocolire a unui oraş sau a altui centru aglomerat. [Gen. -iei, var. circumvalaţiune s.f. / < lat. circumvallare – a înconjura cu fortificaţii, cf. fr. circonvallation].
...sau şosea de centură
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
3 mins
Ştefania Iordan
Romania
Romania
Native in Romanian
Specializes in field
Romania
Native in: Romanian 
Works in: Italian to Romanian, Romanian to Italian, English to Romanian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
sosea de centura
http://it.wikipedia.org/wiki/Circonvallazione
Circonvallazione è il nome che comunemente si dà ad un sistema viario che organizza la circolazione dei veicoli attorno al nucleo abitativo di una città.
Circonvallazione è il nome che comunemente si dà ad un sistema viario che organizza la circolazione dei veicoli attorno al nucleo abitativo di una città.
Something went wrong...