Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
CoC number
Spanish translation:
número del registro ante la Cámara de Comercio
Added to glossary by
mirta
Mar 11, 2009 21:09
15 yrs ago
24 viewers *
English term
CoC number
English to Spanish
Other
Business/Commerce (general)
Una empresa (agencia de traducción) está poniendo los datos de contacto, teléfono, fax, email, VAT y pone CoC number, ¿a qué se refiere?
Gracias,
Mirta :)
Gracias,
Mirta :)
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | número del registro ante la Cámara de Comercio |
Giovanni Rengifo
|
| 4 | Numero de Cuidado Continuo (Continuum of Care number) |
eski
|
| 4 | Certificate of Continuance |
Denise De Peña (X)
|
Proposed translations
24 mins
Giovanni Rengifo
Colombia
Colombia
Native in Spanish
Works in field
Colombia
Traductores Oficiales Cali
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
113
Selected
número del registro ante la Cámara de Comercio
I think this makes sense here.
"CoC" for Chamber of Commerce, of course.
"CoC" for Chamber of Commerce, of course.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Giovanni! :)"
8 mins
Numero de Cuidado Continuo (Continuum of Care number)
Limitación del número de voluntarios.- No hubo suficientes voluntarios para ... el informe de datos requeridos para los planes de cuidado continuo (CoC) de ...
www.tendenciaspr.com/Poblacion/deambulantes.html - 19k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2009-03-11 21:18:20 GMT)
--------------------------------------------------
The following is a list of Continuums of Care (CoCs) using HUD's 2004 naming and numbering convention. It includes active CoCs that were funded in 2002, 2003 or 2004. Also listed with an asterisk (*) are CoCs that applied in 2004 but were not funded. If a CoC was funded in 2002 or 2003 as a single geographic area, but merged with other geographic areas in 2004, the most recent CoC configuration (from the 2004 application) is listed. For example, if County X was
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2009-03-11 21:19:05 GMT)
--------------------------------------------------
Saludos :))
www.tendenciaspr.com/Poblacion/deambulantes.html - 19k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2009-03-11 21:18:20 GMT)
--------------------------------------------------
The following is a list of Continuums of Care (CoCs) using HUD's 2004 naming and numbering convention. It includes active CoCs that were funded in 2002, 2003 or 2004. Also listed with an asterisk (*) are CoCs that applied in 2004 but were not funded. If a CoC was funded in 2002 or 2003 as a single geographic area, but merged with other geographic areas in 2004, the most recent CoC configuration (from the 2004 application) is listed. For example, if County X was
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2009-03-11 21:19:05 GMT)
--------------------------------------------------
Saludos :))
Note from asker:
| I agree with Denise, what does this have to do with a translation agency?? |
Peer comment(s):
| agree |
Sgallomuniz
: Coincido. Saludos, Silvia
7 mins
|
|
Hola Silv: Gracias y un abrazote. :))
|
|
| disagree |
Denise De Peña (X)
: Sorry, but I don't see a connection between this answer and the context of this question
2 hrs
|
|
Not to worry Denise; thanks for your comment.
|
2 hrs
Denise De Peña (X)
Guatemala
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
Related KudoZ points
:
16
Certificate of Continuance
This is another possibility = "The Certificate of Continuance can be seen as a type of passport for companies. There are similarities to an individual’s personal passport. An individual’s personal passport content is internationally recognised. A company’s Certificate of Continuance could also be internationally be recognised"
Discussion