Mar 11, 2009 15:58
15 yrs ago
4 viewers *
French term
une "loupe"
Non-PRO
French to English
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
The context is a user guide for a system application. I think I know what they mean by "loupe" but is there a precise/special IT term that is used instead of "magnifier" or "magnifying glass".
Sentence: Dans le bloc XYX, remplir le champ ABC ou Login et cliquer sur la ***loupe*** pour sélectionner un XYZ existant.
Sentence: Dans le bloc XYX, remplir le champ ABC ou Login et cliquer sur la ***loupe*** pour sélectionner un XYZ existant.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | magnifying glass |
Bourth (X)
|
Change log
Mar 11, 2009 16:39: Tony M changed "Level" from "PRO" to "Non-PRO"
Proposed translations
+2
6 mins
Selected
magnifying glass
Four of the 147,000 "click on the magnifying glass" ghits ...
If you want to enlarge the text or a chart, you can click on the MAGNIFYING GLASS that has a plus sign then click in the area of the document you want ...
www.tvdsb.on.ca/adobe/howtouse.shtml
The next field is the Plan Override, click on the MAGNIFYING GLASS to select the plan from the list provided. a. Display Plans are determined by the Program ...
www.icc.edu/eLibrary/eServicesHelp_changingYourProgramPlan....
Click on the MAGNIFYING GLASS icon. Move the cursor to an area above and to the left of where you suspect the P-wave arrival to be. ...
www.indiana.edu/~pepp/manuals/SWAP.pdf
Move your mouse over the words that interest you and click on the MAGNIFYING GLASS when it appears. Care-Charmer Sleep. Care-charmer sleep, son of the sable ...
aspirations.english.cam.ac.uk/converse/movies/daniel_praccrit.swf
If you want to enlarge the text or a chart, you can click on the MAGNIFYING GLASS that has a plus sign then click in the area of the document you want ...
www.tvdsb.on.ca/adobe/howtouse.shtml
The next field is the Plan Override, click on the MAGNIFYING GLASS to select the plan from the list provided. a. Display Plans are determined by the Program ...
www.icc.edu/eLibrary/eServicesHelp_changingYourProgramPlan....
Click on the MAGNIFYING GLASS icon. Move the cursor to an area above and to the left of where you suspect the P-wave arrival to be. ...
www.indiana.edu/~pepp/manuals/SWAP.pdf
Move your mouse over the words that interest you and click on the MAGNIFYING GLASS when it appears. Care-Charmer Sleep. Care-charmer sleep, son of the sable ...
aspirations.english.cam.ac.uk/converse/movies/daniel_praccrit.swf
Note from asker:
| It really is as simple as that - the term used in IT is magnifying glass!??! Well, I am always glad to learn. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks - I hadn't realised it was used as such!"
Something went wrong...