Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Fortführungsmitteilung des Kataster- und Vermessungsamtes
Polish translation:
zawiadomienie o zmianie w rejestrze gruntów wydane przez urząd ds. geodezji i katastru
Added to glossary by
Mirosław Wagner
Mar 11, 2009 15:43
15 yrs ago
1 viewer *
German term
Fortführungsmitteilung des Kataster- und Vermessungsamtes
German to Polish
Law/Patents
Law: Contract(s)
Die Beteiligten werden zur weiteren Vertragsabwicklung dem Notar eine Fertigung der nach Durchführung der Vermessung anzufertigenden Fortführungsmitteilung des Kataster- und Vermessungsamtes zukommen lassen.
Proposed translations
(Polish)
4 | zawiadomienie o zmianie w rejestrze gruntów wydane przez Wydział Geodezji i Katastru | Mirosław Wagner |
Change log
Mar 16, 2009 21:00: Mirosław Wagner Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
zawiadomienie o zmianie w rejestrze gruntów wydane przez Wydział Geodezji i Katastru
Jede Änderung der Eintragungen im Liegenschaftskataster (Fortführung der Daten des Karten- und Buchnachweises) wird dem Grundstückseigentümer und, wenn vorhanden, den Erbbauberechtigten (Inhabern grundstücksgleicher Rechte) nach § 11 Vermessungs- und Katastergesetzes NRW durch eine Fortführungsmitteilung bekannt gegeben.
Den Eigentümern und Erbbauberechtigten wird die Veränderung in der Liegenschaftskarte durch Übersenden eines Auszuges aus der Liegenschaftskarte und die Veränderung im Liegenschaftsbuch durch Übersenden der Fortführungsmitteilung bekannt gegeben.
Den Eigentümern und Erbbauberechtigten wird die Veränderung in der Liegenschaftskarte durch Übersenden eines Auszuges aus der Liegenschaftskarte und die Veränderung im Liegenschaftsbuch durch Übersenden der Fortführungsmitteilung bekannt gegeben.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...