Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
spanner label
Norwegian translation:
overordnet etikett
Added to glossary by
Erling Dugan
Mar 9, 2009 02:45
15 yrs ago
1 viewer *
English term
United States
Bilingual with 25 years experience
Native in: English 
, Norwegian
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, Swedish to English, and 1 more.
spanner label
English to Norwegian
Tech/Engineering
Computers: Software
Toggle on/off the spanner labels for this field.
Definition:
spanner label. A label which spans multiple fields. For example, Sex may be a spanner label for Male and Female field items.
Definition:
spanner label. A label which spans multiple fields. For example, Sex may be a spanner label for Male and Female field items.
Proposed translations
(Norwegian)
| 3 | overordnet etikett |
Bjørnar Magnussen
|
| 3 | samleetikett |
Marie Helen Sunde
|
Proposed translations
4 hrs
Bjørnar Magnussen
Native in Norwegian
Works in field
Sworn translator, finance expert
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, Swedish to Norwegian, and 8 more.
Related KudoZ points
:
119
Selected
overordnet etikett
En etikett som spenner over flere felt kan man man kalle "overordnet".
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 hrs
Marie Helen Sunde
Norway
Norway
Native in Norwegian
Works in field
Norway
Native in: Norwegian (Variants: Bokmål, Nynorsk)
Works in: English to Norwegian, French to Norwegian, Danish to Norwegian, and 3 more.
samleetikett
Passer ikke dette bedre i så fall, dersom det dreier seg om en programvaremeny? Jeg får jo ikke all verdens treff på Google, men det kan kanskje være til hjelp uansett.
Something went wrong...