Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
fortify the resolve
Persian (Farsi) translation:
تقویت کردن تصمیم / اراده
Added to glossary by
Farzad Akmali
Mar 7, 2009 21:53
15 yrs ago
1 viewer *
English term
Works in: English to Persian (Farsi)
fortify the resolve
English to Persian (Farsi)
Bus/Financial
Economics
a development that is expected to fortify the resolve of the European Central Bank .
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 +8 | تقویت کردن تصمیم / اراده |
Farzad Akmali
|
| 5 | تقویت راه حل/ تقویت راهکار |
Kourosh Abdi
|
| 4 | عزم...را جزم کردن |
Farokh Bastan
|
Change log
Mar 12, 2009 13:23: Farzad Akmali changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/694919">AmirRahimi's</a> old entry - "fortify the resolve "" to ""تقویت کردن تصمیم / اراده""
Proposed translations
+8
18 mins
Farzad Akmali
Native in Persian (Farsi)
Works in field
Commited to quality, Commited to you!
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi), and 3 more.
Related KudoZ points
:
44
Selected
تقویت کردن تصمیم / اراده
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2009-03-07 22:17:45 GMT)
--------------------------------------------------
تحکیم تصمیم
تحکیم اراده
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
Farokh Bastan
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Works in field
Iran
Fast & Reliable
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
عزم...را جزم کردن
مصمم شدن
11 hrs
Kourosh Abdi
Türkiye
Türkiye
Native in Persian (Farsi)
Türkiye
Quality is My Top Concern!
Native in: Kurdish , Persian (Farsi)
Works in: English to Kurdish, Kurdish to English, English to Persian (Farsi), and 14 more.
Related KudoZ points
:
8
تقویت راه حل/ تقویت راهکار
resolve
در اینجا به معنی راهکار رسمی می باشد نه عزم و اراده
Longman defenition: [US] a formal resolution by a legislative body or public meeting. ,
در اینجا به معنی راهکار رسمی می باشد نه عزم و اراده
Longman defenition: [US] a formal resolution by a legislative body or public meeting. ,
Something went wrong...