Nov 20, 2002 15:26
21 yrs ago
Chinese term

戝椡搙

Chinese to English Bus/Financial pollution
戝椡搙经济结构战棯惈调惍为桳澚峊惂结构惈污愼採嫙椆婘嬾.
Proposed translations (English)
4 +2 forcefully
3 +2 strongly
4 forcefully

Discussion

Non-ProZ.com Nov 20, 2002:
��͓x ��͓x经济结构战����调��为�L���T��结构��污���񋟊���
Could it be "macro-dynamics"?
jinshi Nov 20, 2002:
Can you please retype your question. We have problems in reading it.

Proposed translations

+2
10 mins
Selected

forcefully

It is "大力度" in Japanese encoding.
Perhaps "forcefully" is a preferred choice.

HTH


--------------------------------------------------
Note added at 2002-11-20 17:35:52 (GMT)
--------------------------------------------------

Or \" in a forceful manner\", which is better.
Peer comment(s):

agree ddiris
7 hrs
Thanks ,Iris!
agree Dolly Xu
22 hrs
Thanks, Dolly!
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer.
10 mins

forcefully

It is "大力度" in Japanese encoding.
Perhaps "forcefully" is a preferred choice.

HTH
Something went wrong...
+2
10 hrs

strongly

The term is an adjective as a whole instead of a noun.

You may see links provided and choose its precise interpretaion in English as most of your text could not be viewed.

Hope it helps.
Peer comment(s):

agree airis
29 mins
agree taoyuting
4 days
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search