Glossary entry (derived from question below)
Mar 6, 2009 01:24
15 yrs ago
1 viewer *
English term
Germany
* Übersetzungen mit Herz *
Native in: German
Works in: English to German, French to German, Albanian to German, and 5 more.
pilaster
English to Albanian
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Hidrocentral
Ne gjermanisht eshte bukfalisht "gjysme shtylle"; pra duket nje shtylle/kolone me e holle... Eshte pjese e konstruksionit te diges.
Proposed translations
(Albanian)
| 5 +2 | pilastër |
Jetalimani
|
| 4 | (ark.) shtyllak |
Gentiana Kasemi
|
Proposed translations
+2
7 hrs
Jetalimani
Norway
Norway
Native in Albanian
Norway
Native in: Albanian 
Works in: Albanian to English, English to Albanian, Norwegian (Bokmal) to Albanian
Related KudoZ points
:
8
Selected
pilastër
Në arkitekturë dhe ndërtim pëdoret në shumicën e rasteve termi 'pilastër'. Ky i referohet shtyllës së fshehur apo gjysëm-shtyllës, që d.m.th. secila shtyllë që nuk e ka vëllimin e plotë cilindrik.
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
Gentiana Kasemi
France
France
Native in Albanian
Specializes in field
France
TBD
Native in: Albanian , Italian
Works in: Albanian to Italian, Italian to Albanian, English to Albanian, and 9 more.
Related KudoZ points
:
11
(ark.) shtyllak
Sipas fjalorit politeknik (1991)
Discussion
Në gjuhën e përditshme "pilaster" është një shtyllë mbështetëse për të cilën në arkitekturë dhe ndërtim përdoret normalisht huazimi teknik "pilastër". "Fjalori i gjuhës së sotme shqipe" për shtyllak jep shpjegimin: "Shtalka rreth së cilës rrotullohet kanati i derës".