Spanish term
France
Les mots pour le dire avec style
Native in: French
Works in: Spanish to French, Catalan to French, French to Spanish, and 5 more.
tanto proprio como ajeno
Proposed translations
France
Accurate, reliable and always on time
Native in: French 
, Spanish
Works in: Spanish to French
aussi bien pour son/leur propre compte que pour le compte de tiers/que pour des tiers
Serious and meeting of deadlines guarant
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French
qu'il s'agisse de ses biens propres ou de biens de tiers
France
Universitaire et Traducteur Interprète
Native in: Portuguese , French (Variant: Standard-France)
Works in: Portuguese to French, Spanish to French, Spanish to Portuguese, and 3 more.
que ce soit en tant que propriétaire ou en fonds de commerce
Spain
pour l'amour des mots...
Native in: Spanish , French
Works in: French to Spanish, Spanish to French, Catalan to French
ajeno = autrui
Spain
Technical Translator EN>FR - ES>FR
Native in: French
Works in: English to French, Spanish to French
salariée ou non
D'où l'idée suivante:
... activités de type touristique, salariées ou non, telles que l'exploitation hôtelière...
ou
... activités de type touristique, libérales ou salariées, telles que l'exploitation hôtelière...
Exemple de profession libérale dans le domaine du tourisme: guide touristique.
pour son compte ou pour le compte d'autrui
| agree |
Marie Gomes
: C'est plus fluide ainsi
23 mins
|
|
Merci Marie
|
|
| agree |
Sandrine Martins
3 hrs
|
|
Merci Sahdrinha
|
Panama
15 yrs in legal & business translations
Native in: French (Variant: Swiss)
Works in: Spanish to French, English to French
Something went wrong...