Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Kreuzeinlesemaschine
French translation:
machine de lisage
Added to glossary by
Fabienne FRAISSE
Mar 2, 2009 14:28
15 yrs ago
German term
Technical and patent translator
Native in: French 
Works in: German to French, English to French
Kreuzeinlesemaschine
German to French
Tech/Engineering
Textiles / Clothing / Fashion
textile machine
(Patent) Vorrichtung zum Separieren einer Teilmenge vonFäden aus einer Fadenschicht mit einem bewegbaren Separiermittel, die in einer Textilmaschine, insbesondere eine Knüpfmaschine, eine Einziehmaschine oder einer Kreuzeinlesemaschine verwendet wird.
Proposed translations
(French)
| 2 | machine de lisage |
Igor Charé
|
Proposed translations
22 hrs
Selected
machine de lisage
Trouvé dans Ernst pour "Einlesemaschine". Reste "Kreuz". Ou bien il y a qqch de croisé, ou bien cela lit des croix sur un papier ou des trous cruciformes sur des cartes. En tout cas, on doit s'en servir pour tisser des damassés.
Si ça peut aider...
Si ça peut aider...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci. Cela correspond avec mon idée. Bonne journée."
Something went wrong...