Glossary entry (derived from question below)
Bosnian term or phrase:
kineta
English translation:
half-round gutter
Added to glossary by
Natasa Djurovic
Mar 2, 2009 10:37
15 yrs ago
14 viewers *
Bosnian term
United Kingdom
kineta
Bosnian to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Implementing a sewage system
"Potrebno izvesti kinetu u reviziono okno betonom MB-30 (C25/30) i armiranu rabic mrežom."
"Potrebno izvesti kinetu u reviziono okno betonom MB-30 (C25/30) i armiranu rabic mrežom."
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | half-round gutter |
Natasa Djurovic
|
References
| KudoZ |
V&M Stanković
|
Change log
Mar 3, 2009 18:45: Natasa Djurovic Created KOG entry
Proposed translations
+2
8 mins
Natasa Djurovic
Serbia
Serbia
Specializes in field
Serbia
Certified translator
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Serbo-Croat, and 5 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
half-round gutter
Ili channel pipe
Gradjevinski recnik - B. Vukicevic
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2009-03-02 10:50:30 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.brettmartin.com/building/underground/access/produ...
Channel pipe je sigurna sam jer ide pod zemlju.
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2009-03-02 10:51:19 GMT)
--------------------------------------------------
Hilf-round gutter ide na krovnu konstrukciju i nije ono sto Vama treba.
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2009-03-02 10:52:02 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.halfroundguttersusa.com/
Gradjevinski recnik - B. Vukicevic
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2009-03-02 10:50:30 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.brettmartin.com/building/underground/access/produ...
Channel pipe je sigurna sam jer ide pod zemlju.
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2009-03-02 10:51:19 GMT)
--------------------------------------------------
Hilf-round gutter ide na krovnu konstrukciju i nije ono sto Vama treba.
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2009-03-02 10:52:02 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.halfroundguttersusa.com/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "hvala lepo!"
Reference comments
1 hr
V&M Stanković
Serbia
Serbia
Specializes in field
Serbia
Sci/tech/leg. translators & Court transl
Native in: Serbian , Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Serbo-Croat, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Reference:
KudoZ
KudoZ term question (Serbo-Croat to English):
kineta - half-round gutter; low water channel/bed
( http://www.proz.com/kudoz/serbo_croat_to_english/constructio... )
kineta - half-round gutter; low water channel/bed
( http://www.proz.com/kudoz/serbo_croat_to_english/constructio... )
Something went wrong...