RieM Feb 28, 2009:

婦人証券貯蓄係 = 証券貯蓄営業部に所属する女性スタッフ I run into the link below, and it hit me what it is:

http://www.oft.co.jp/01-2/1414/111h14-220-0524224.html

（ウ）　会社の標準的な支店は，営業部門である営業課（現在は，資産管理課），法人課，企業営業課（現在は，企業サービス課），投資相談課（現在は，お客様サービス課），証貯営業課（現在は，資産相談課）と，総務部門である総務課からなっている。各課の業務内容は，以下のとおりである。
ａ　営業課
　新規顧客開拓，投資勧誘，情報提供等の営業活動，商品販売の企画立案等。
(snip)
ｅ　証貯営業課
　担当地域内の個人客を顧客対象とする投資信託及び債券の販売。実際の販売は，主に，期間の定めのある雇用契約を締結しているミディ社員（会社の社員とは別の雇用形態の投信債券外務員である。）が担当している。

Something like what used to be called "証券レディ". Yes, they don't have to express "non-discrimination policy" in hiring.....