Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
performance hurdle
Dutch translation:
prestatiecriteria
Added to glossary by
Lianne van de Ven
Feb 26, 2009 10:58
15 yrs ago
English term
performance hurdle
English to Dutch
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
salaries top executives
Context:
The global financial crisis has seen calls from shareholders, regulators, legislators and employees for greater scrutiny and transparency surrounding senior executive remuneration.
As seems likely, a key part of this will involve clear articulation of the ***performance hurdles*** that are required of senior executives.
Ik kom het tegen als 'incentive' op internet, een soort beloning voor topmensen, maar ik kan er geen goede NL-vertaling voor vinden. Is iemand het al eens tegengekomen?
Bij voorbaat hartelijk dank!
The global financial crisis has seen calls from shareholders, regulators, legislators and employees for greater scrutiny and transparency surrounding senior executive remuneration.
As seems likely, a key part of this will involve clear articulation of the ***performance hurdles*** that are required of senior executives.
Ik kom het tegen als 'incentive' op internet, een soort beloning voor topmensen, maar ik kan er geen goede NL-vertaling voor vinden. Is iemand het al eens tegengekomen?
Bij voorbaat hartelijk dank!
Proposed translations
(Dutch)
| 5 | prestatiecriteria |
Lianne van de Ven
|
| 3 +1 | prestatiedrempel |
Harry Borsje
|
Change log
Mar 7, 2009 12:23: Lianne van de Ven Created KOG entry
Proposed translations
1 day 1 hr
Lianne van de Ven
United States
United States
Native in Dutch
Specializes in field
United States
Experienced, reliable, detail-oriented
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, Dutch to English
Related KudoZ points
:
55
Selected
prestatiecriteria
Dit is Australisch Engels, dat het best vertaald wordt als prestatiecriteria:
"The options were granted under the Integrated Research Limited Employee Share Option Plan. 25% of options vest and may be exercised from each of the first to fourth anniversaries of the issue date. In addition, the ability to exercise options is
conditional on the consolidated entity achieving certain performance hurdles."
www.prognosis.com/mediaLibrary/investor_reports/2008_annual...
"Een van de jaarlijks terugkerende werkzaamheden van de remuneratiecommissie is de voorbereiding van de prestatiecriteria gekoppeld aan de kortetermijn variabele beloning (de zogeheten bonustargets).
http://www.google.com/url?sa=U&start=3&q=http://www.pwc.com/...
"The options were granted under the Integrated Research Limited Employee Share Option Plan. 25% of options vest and may be exercised from each of the first to fourth anniversaries of the issue date. In addition, the ability to exercise options is
conditional on the consolidated entity achieving certain performance hurdles."
www.prognosis.com/mediaLibrary/investor_reports/2008_annual...
"Een van de jaarlijks terugkerende werkzaamheden van de remuneratiecommissie is de voorbereiding van de prestatiecriteria gekoppeld aan de kortetermijn variabele beloning (de zogeheten bonustargets).
http://www.google.com/url?sa=U&start=3&q=http://www.pwc.com/...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hartelijk dank"
+1
3 mins
Harry Borsje
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Communicate technology with passion
Native in: Dutch
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
74
prestatiedrempel
Zou dit niet beter passen? Incentive legt meer de nadruk op de beloning dan, in dit geval, op de vereiste prestatie om daar aanspraak op te kunnen maken. En volgens mij gaat daar de kritiek op bonussen e.d. meestal ook over.
Something went wrong...