Feb 24, 2009 19:24
15 yrs ago
1 viewer *
Romanian term

flu

Romanian to Hungarian Medical Medical (general)
CT vizsgálat eredményeinek leírásában jelenik meg a következő szöveg:
"Uter, contur regulat, fara leziuni focale, flu delimitat, discret neomogen nativ si postcontrast, posibil in context inflamator, insa obstrund probabil orificiul vezicoureteral."

A "flu" szó jelentését keresem. Köszönöm.
Proposed translations (Hungarian)
3 elmosódó, életlen

Discussion

Krisztina Szűcs (asker) Feb 24, 2009:
Biztosan flu delimitat, mert nem kézzel írott, hanem gépelt szövegről van szó. Valóban nem sok értelme van, éppen ezért kértem segítséget. Azt reméltem, valaki tudja a megoldást. :(
Lorand Denes Feb 24, 2009:
Biztos, hogy "flu delimitat"? Vagy esetleg a flu helyett más szó is lehet? Csak azért kérdezem, mert nem sok értelme van így...

Proposed translations

45 mins
Selected

elmosódó, életlen

A dex-ben a vag a szinonímája. A flu delimitat elmosódóan behatárolt lehetne talán.
Something went wrong...
1 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search