Feb 24, 2009 16:40
15 yrs ago
German term
Spitze straffen
German to English
Other
Sports / Fitness / Recreation
Article about an equestrian team:
Für 2009 wurden die Kader modifiziert, die Spitze gestrafft, der Unterbau dafür erweitert.
Für 2009 wurden die Kader modifiziert, die Spitze gestrafft, der Unterbau dafür erweitert.
Proposed translations
(English)
| 4 | The top levels will be trimmed (back) |
Peter Downes
|
Change log
Feb 24, 2009 16:56: Cilian O'Tuama changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Feb 24, 2009 18:36: Peter Downes Created KOG entry
Feb 25, 2009 08:25: Steffen Walter changed "Removed from KOG" from "Spitze straffen > The top levels will be trimmed (back) by <a href="/profile/976549">Peter Downes</a>" to "Reason: Source and target not equivalent."
Proposed translations
22 mins
Peter Downes
Germany
Germany
Native in English
Specializes in field
Germany
Because English should be easy...
Native in: English (Variant: British) 
Works in: German to English, English to German, English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
15
Selected
The top levels will be trimmed (back)
reducing the numbers of the top performers / players and bringing in new talent from the lower levels
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks."
Discussion