Nov 17, 2002 17:28
21 yrs ago
2 viewers *
English term
house in a row
Non-PRO
English to Portuguese
Other
I was taken to a dingy brick house in a row which appeared to have escaped the surrounding conservation.
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +2 | casa geminada |
Gino Amaral
|
| 5 | a casa estava alinhada |
Maria Luisa Duarte
|
| 4 | uma casa no meio de um alinhamento de casas |
tradusport
|
Proposed translations
+2
1 hr
Gino Amaral
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Brazilian Portuguese, loud and clear!
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
404
Selected
casa geminada
House in a row = row house (Am) = terraced house (Br).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much!"
10 mins
Maria Luisa Duarte
Spain
Spain
Native in English
&
Portuguese
Spain
Professional, Reliable & Committed
Native in: English , Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 7 more.
Related KudoZ points
:
2092
a casa estava alinhada
ou:
a casa estava em linha /fila
a casa estava em linha /fila
1 hr
tradusport
Portugal
Portugal
Portugal
la traduction...une passion.
Native in: French
Works in: Portuguese to French, English to French, Italian to French, and 5 more.
uma casa no meio de um alinhamento de casas
ou incluída num alinhamento ou que fazia parte de um alinhamento...
outras hipóteses...
outras hipóteses...
Something went wrong...