Feb 23, 2009 19:29
15 yrs ago
English term

cage combination

English to French Tech/Engineering Aerospace / Aviation / Space Helicopter cargo hook
(A401) Our 3,000 and 6,000 pound capacity long line remote cargo hooks are designed for maximum utility and simplicity, featuring large throats for easy loading of a wide variety of rings, chokers and ropes. They are designed with a robust hook and cage combination that can release light loads and an aerodynamic profile to fly straighter with minimal sway, both loaded and unloaded.

Pouvez-vous me donner des explications pour comprendre à quoi on se réfère. Merci

Discussion

kashew Feb 24, 2009:
Hook-and-cage combination: not separating the two?

Proposed translations

50 mins
Selected

une combinaison de crochets et bâtis robustes

Je pense que cest l'ensemble crochet et bâti (cage) qui forment une combinaison robuste.
Peer comment(s):

neutral kashew : ? bâtis and all singular as in the English.
12 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "merci"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search