Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
flight of ideas
Serbian translation:
bujica ideja ( ili misli )
Added to glossary by
Larisa Zlatic, Ph.D.
Feb 22, 2009 18:59
15 yrs ago
1 viewer *
English term
United States
linguistic expert
Native in: Serbian (Variant: Montenegrin ) 
Works in: English to Serbian, English to Croatian, English to Bosnian, and 5 more.
flight of ideas
English to Serbian
Medical
Medical (general)
izraz iz upitnika o maniji
Proposed translations
(Serbian)
| 4 +8 | bujica ideja ( ili misli ) |
Lingua 5B
|
| 5 | nalet misli |
Cedomir Pusica
|
| 3 | ubzano razmišljanje |
Natasa Djurovic
|
Proposed translations
+8
19 mins
Selected
bujica ideja ( ili misli )
Kod manije dolazi do poremećaja misli (javlja se bujica ideja), afekta (stalno povišeno raspoloženje, sreća, uzbuđenje) i motorike. ...
http://www.medicina.hr/rjecnik/m-pojam.htm
http://forum.narkomanija.ba/viewtopic.php?f=19&t=920
http://www.medicina.hr/rjecnik/m-pojam.htm
http://forum.narkomanija.ba/viewtopic.php?f=19&t=920
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala svima na pomoci."
18 mins
Natasa Djurovic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Specializes in field
Serbia
Certified translator
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Serbo-Croat, and 5 more.
Related KudoZ points
:
16
ubzano razmišljanje
http://medical-dictionary.thefreedictionary.com/flight of id...
Kao jedam od simptoma manije.
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2009-02-22 19:24:04 GMT)
--------------------------------------------------
Simptomi manije: prevelika aktivnost, smanjena potreba za snom, ubrzan način razmišljanja, dekoncentrisanost, nervoza, nepromišljeno ponašanje.
Referencu nije moguće kopirati, ali bih rekla da je to !
Kao jedam od simptoma manije.
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2009-02-22 19:24:04 GMT)
--------------------------------------------------
Simptomi manije: prevelika aktivnost, smanjena potreba za snom, ubrzan način razmišljanja, dekoncentrisanost, nervoza, nepromišljeno ponašanje.
Referencu nije moguće kopirati, ali bih rekla da je to !
4 hrs
Cedomir Pusica
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Serbia
We deliver.
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, Serbian to English, Spanish to Serbian, and 24 more.
nalet misli
Mislim da je ovo termin koji trazite. Pozdrav!
Something went wrong...