This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
government shill
something of a departure
Feb 22, 2009 09:42
15 yrs ago
3 viewers *
English term

Copy

English to French Tech/Engineering IT (Information Technology)
Select Copy Style, Size, Weight and Font
Download Copy Font & Style

I'm looking for the "official" translation found in word processing softwares.

Thanks
Proposed translations (French)
3 +1 page
4 copier
4 duplication
3 options d'impression

Proposed translations

+1
31 mins
Selected

page

Ou feuille de style.
Peer comment(s):
agree cjohnstone : feuille de style ou reproduction
27 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci !"
4 mins

copier

"Microsoft Office PowerPoint ... Icône : drapeau: (c) Microsoft. Word 2007. Devenir un pro ... Sélectionnez le texte dont vous voulez copier le style. ..."
http://office.microsoft.com/fr-be/powerpoint/HP051927801036....

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-02-22 10:44:10 GMT)
--------------------------------------------------

j'ai compris "copier les attibuts de". Mais ca peut effectivement être tout autre chose.
Note from asker:
Merci de votre réponse. Le contexte est cependant très limité et je ne suis pas certain qu'il s'agisse de la commande "Copier", mais plutôt du "Copy" de "Web copy style" ou "Copy Style Guide". Merci.
Peer comment(s):
neutral kashew : Somewhere between verb and noun - tricky!
59 mins
agree Ana Freitas : agree
2 hrs
disagree GILLES MEUNIER : pas un verbe ici....
23 hrs
Something went wrong...
1 hr

duplication

Ou, "copie" tout simplement
Something went wrong...
22 hrs

options d'impression

according to the context
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search