Feb 21, 2009 14:36
15 yrs ago
English term
exceptionally
English to Chinese
Other
Finance (general)
finance
Reflecting the current difficult environment, Company proposes a dividend of €1 per share for its shareholders, exceptionally reducing it by € 0.4bn
exceptionally在这里怎样翻译好呢?
BTW,我近两个月只能问问题,不能回答问题,也打不开其他拦.SUPPORT EMAIL说是中国Z F 限制了.不知道是为什么
exceptionally在这里怎样翻译好呢?
BTW,我近两个月只能问问题,不能回答问题,也打不开其他拦.SUPPORT EMAIL说是中国Z F 限制了.不知道是为什么
Proposed translations
+5
22 mins
Selected
超出尋常地
供參考。
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 hr
单独地
我觉得这里是specifically的意思，就是说通过每股减少1英镑分红单独这一项即减少4亿英镑的分红，建议后面整句译为“经此一项总共减少分红4亿英镑”，供参考。
Something went wrong...