Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bank statement agreement
Italian translation:
accordo di adesione al servizio estratto conto online
Added to glossary by
Marilina Vanuzzi
Feb 19, 2009 11:19
15 yrs ago
6 viewers *
English term
Italy
Expert in legal translations
Native in: Italian (Variant: Swiss ) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian
bank statement agreement
English to Italian
Law/Patents
Finance (general)
(Banking - Contract)
The Company signs a bank statement agreement with the Bank through electronic transfer using the Dedicated Account.
Ha qualcosa a che vedere con l'invio elettronico degli estratti conti ecc.?
Quale è l'espressione corretta?
Grazie!
Ha qualcosa a che vedere con l'invio elettronico degli estratti conti ecc.?
Quale è l'espressione corretta?
Grazie!
Proposed translations
(Italian)
| 4 | accordo di adesione al servizio estratto conto online |
Lucia Caravita
|
| 4 | accordo sul invio estratto conto |
Vittorio Ferretti
|
Proposed translations
15 mins
Lucia Caravita
France
France
Native in Italian
Specializes in field
France
Professional translator since 1998
Native in: Italian
Works in: Dutch to Italian, Flemish to Italian, French to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
accordo di adesione al servizio estratto conto online
Ciao Marilina, io direi così
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Lucia :-)"
28 mins
Vittorio Ferretti
Native in Italian
Works in field
Author of renowned dictionary
Native in: German , Italian 
Works in: English to German, Italian to German, Spanish to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
accordo sul invio estratto conto
mi sembra di capire che l'accordo si riferisce alla modalità di invio (elettronicio)
Note from asker:
| grazie anche a te Vittorio :-) |
Something went wrong...