Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
dispensing
Dutch translation:
verdeling, dosering
Added to glossary by
Henk Peelen
Nov 14, 2002 14:57
21 yrs ago
1 viewer *
English term
dispensing
English to Dutch
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
chemicals
1. MSDSs for chemicals brought on site?
2. All chemicals approved for use by GEWE?
3. Correct chemical dispensing (bonding, grounding and containment)?
4. Chemicals in proper containers?
5. All containers labeled?
2. All chemicals approved for use by GEWE?
3. Correct chemical dispensing (bonding, grounding and containment)?
4. Chemicals in proper containers?
5. All containers labeled?
Proposed translations
(Dutch)
4 +2 | verdeling | Anne Lee |
4 +1 | doseren | Jos Essers |
Proposed translations
+2
8 hrs
Selected
verdeling
1. Zijn de specifieke veiligheidsvoorschriften (Material Safety Data Sheets) voor alle chemicaliën aanwezig?
2. Heeft GEWE (Gewe van www.arb.ca.gov/board/mt/mt052298.txt?) al deze chemicaliën goedgekeurd als veilig voor gebruik?
3. Worden de chemicaliën correct verdeeld? (verbonden, geaard, afgezonderd)
4. Worden de chemicaliën bewaard in gepaste houders?
5. Zijn alle houders voorzien van de juiste etiketten?
--------------------------------------------------
Note added at 2002-11-14 23:08:27 (GMT)
--------------------------------------------------
Voor \'dispensing\' kun je ook: uitreiking gebruiken. Een apotheek waar je voorschriften kunt afhalen heet \'a dispensing chemist\' , dwz waar geneesmiddelen dus op aanvraag \'uitgereikt\' worden.
Je krijgt dan:
3. Worden de chemicaliën correct (of: op de juiste manier) uitgereikt?
--------------------------------------------------
Note added at 2002-11-14 23:13:33 (GMT)
--------------------------------------------------
Voor de bonding en grounding: (zoals Evert al schreef)
Bonding & Grounding of Flammable Liquids
(English or Spanish) (9 min.) $99.95
Bonding and grounding of flammables is extremely important to reduce the exposure of explosions and fire due to static electricity during transfer of flammable liquids. www.arb.ca.gov/board/mt/mt052298.txt
--------------------------------------------------
Note added at 2002-11-15 00:11:01 (GMT)
--------------------------------------------------
Final note: The GEWE link above is broken, but I hope this one works. It seems to be a company in the USA, which is more probable than the Safety Officer called Mr Gewe above!
http://www.gopromos.com/idea_center/stock_art_alpha.asp?type...
2. Heeft GEWE (Gewe van www.arb.ca.gov/board/mt/mt052298.txt?) al deze chemicaliën goedgekeurd als veilig voor gebruik?
3. Worden de chemicaliën correct verdeeld? (verbonden, geaard, afgezonderd)
4. Worden de chemicaliën bewaard in gepaste houders?
5. Zijn alle houders voorzien van de juiste etiketten?
--------------------------------------------------
Note added at 2002-11-14 23:08:27 (GMT)
--------------------------------------------------
Voor \'dispensing\' kun je ook: uitreiking gebruiken. Een apotheek waar je voorschriften kunt afhalen heet \'a dispensing chemist\' , dwz waar geneesmiddelen dus op aanvraag \'uitgereikt\' worden.
Je krijgt dan:
3. Worden de chemicaliën correct (of: op de juiste manier) uitgereikt?
--------------------------------------------------
Note added at 2002-11-14 23:13:33 (GMT)
--------------------------------------------------
Voor de bonding en grounding: (zoals Evert al schreef)
Bonding & Grounding of Flammable Liquids
(English or Spanish) (9 min.) $99.95
Bonding and grounding of flammables is extremely important to reduce the exposure of explosions and fire due to static electricity during transfer of flammable liquids. www.arb.ca.gov/board/mt/mt052298.txt
--------------------------------------------------
Note added at 2002-11-15 00:11:01 (GMT)
--------------------------------------------------
Final note: The GEWE link above is broken, but I hope this one works. It seems to be a company in the USA, which is more probable than the Safety Officer called Mr Gewe above!
http://www.gopromos.com/idea_center/stock_art_alpha.asp?type...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "je hebt er een complete studie van gemaakt. Zoals Leo al zegt: niets aan toe te voegen. Iedereen bedankt."
+1
12 mins
doseren
overgieten, verpompen al naar gelang de hoeveelheid
--------------------------------------------------
Note added at 2002-11-14 15:47:44 (GMT)
--------------------------------------------------
http://www.adhesivedispense.com/fmi/fmi.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2002-11-14 15:47:44 (GMT)
--------------------------------------------------
http://www.adhesivedispense.com/fmi/fmi.htm
Something went wrong...