Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
not be prevented
Polish translation:
pod warunkiem, że nie wystąpią przeszkody / utrudnienia w postaci
Added to glossary by
Renata Swigonska
Feb 8, 2009 16:56
15 yrs ago
2 viewers *
English term
Poland
[3 in 1] Lawyer/Sworn Translator/Manager
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, German to Polish, Polish to German, and 6 more.
not be prevented
English to Polish
Law/Patents
Law: Contract(s)
Contract
The fulfillment of the Contract on the Maintenance Contractor's part is subject to the provisio that this shall not be prevented by impediments on the grounds of national and international legal requirements, in particular export control provisions.
Proposed translations
(Polish)
| 3 | pod warunkiem, że nie wystąpią przeszkody / utrudnienia w postaci |
inmb
|
| 3 | nie zostanie uniemożliwiona |
pikador
|
Change log
Feb 8, 2009 16:56: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
16 hrs
English term (edited):
subject to the provision that this shall not be prevented by impediments on the grounds of
Selected
pod warunkiem, że nie wystąpią przeszkody / utrudnienia w postaci
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję"
1 hr
nie zostanie uniemożliwiona
imho
Something went wrong...