Feb 7, 2009 11:30
15 yrs ago
Italian term
Greece
Quality that meets your expectations
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, French to Greek, Italian to Greek, and 1 more.
Relat.Estens.
Italian to Greek
Law/Patents
Law (general)
decisione di Trubunale
Sentenza di Tribunale
Il Tribunale, riunito in camera di consiglio nelle persone dei seguenti magistrati:
Dr. , Presidente
Dr. , ***Relat.Estens.***
Dr. , Giudice
Με συγχωρείτε για το ακρώνυμο, αλλά δεν μπορώ να βρω σε τι αντιστοιχεί (και βέβαια, πώς αποδίδεται). Η απόφαση αφορά την καταβολή αποζημίωσης, λόγω αθέτησης συμβατικών υποχρεώσεων, μεταξύ ιταλικής εταιρείας και ελληνικής τράπεζας
Il Tribunale, riunito in camera di consiglio nelle persone dei seguenti magistrati:
Dr. , Presidente
Dr. , ***Relat.Estens.***
Dr. , Giudice
Με συγχωρείτε για το ακρώνυμο, αλλά δεν μπορώ να βρω σε τι αντιστοιχεί (και βέβαια, πώς αποδίδεται). Η απόφαση αφορά την καταβολή αποζημίωσης, λόγω αθέτησης συμβατικών υποχρεώσεων, μεταξύ ιταλικής εταιρείας και ελληνικής τράπεζας
Proposed translations
(Greek)
| 3 | Εισηγητής - Συντάκτης |
Lucia Colombo
|
References
| Relatore Estensore |
Irini Doulami
|
Proposed translations
1 hr
Selected
Εισηγητής - Συντάκτης
letteralmente, però non ho tempo di verificare se
applicabile al tuo caso.
applicabile al tuo caso.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
Reference comments
36 mins
Irini Doulami
Greece
Greece
Native in Greek
Works in field
Greece
Λογοτεχνία, Ιατρική, Τουριστισμός, IT
Native in: Greek 
Works in: Italian to Greek, French to Greek
Reference:
Relatore Estensore
Πρόκειται για τους όρους Relatore Estensore. Δυστυχώς όμως δεν μπόρεσα να βρω πώς αποδίδονται στα ελληνικά
Reference:
Something went wrong...