Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
wyłącznik nawrotny
German translation:
Wendeschalter / Drehrichtungsschalter
Added to glossary by
Grażyna Lesińska
Feb 2, 2009 13:41
15 yrs ago
1 viewer *
Polish term
wyłącznik nawrotny
Polish to German
Tech/Engineering
Engineering (general)
Brama segmentowa:
Napęd elektryczny z napędem nasadowym: silnik trójfazowy z napięciem roboczym 400 V, napięciem sterowania 230 V, ochroną IP 44, napędem ślimakowym i napędem z wyłącznikiem krańcowym umieszczone są w zamkniętej ze wszystkich stron obudowie, wraz z termoczujnikiem, wyłącznikiem krańcowym dla ograniczenia ruchu otwierania i zamykania, 2-fazowym zabezpieczającym głównym wyłącznikiem krańcowym, wyłącznikiem nawrotnym, jak i wmontowanym łańcuchem do uruchamiania na wypadek braku zasilania.
Napęd elektryczny z napędem nasadowym: silnik trójfazowy z napięciem roboczym 400 V, napięciem sterowania 230 V, ochroną IP 44, napędem ślimakowym i napędem z wyłącznikiem krańcowym umieszczone są w zamkniętej ze wszystkich stron obudowie, wraz z termoczujnikiem, wyłącznikiem krańcowym dla ograniczenia ruchu otwierania i zamykania, 2-fazowym zabezpieczającym głównym wyłącznikiem krańcowym, wyłącznikiem nawrotnym, jak i wmontowanym łańcuchem do uruchamiania na wypadek braku zasilania.
Proposed translations
(German)
4 | Wendeschalter / Drehrichtungsschalter | Crannmer |
4 | Rückschlagschalter | Lisa Palmes |
Proposed translations
1 hr
Selected
Wendeschalter / Drehrichtungsschalter
Wendeschalter / Drehrichtungsschalter
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję"
31 mins
Rückschlagschalter
Ein Schalter, der nicht auf "eingeschaltet" stehen bleibt, sondern selbst zurückschlägt.
Peer comment(s):
neutral |
Crannmer
: Rückschlagschalter ist kein wyłącznik nawrotny/Wendeschalter // Und den Rückschlagschalter gibts auch nicht so wirklich (auch wenn Google insg. 3 (in Worten: drei) Referenzen angibt).
39 mins
|
Ich habe einen Vorschlag gemacht. Wir wissen alle, dass die Auffindbarkeit in google auch manchmal nichts heißt.
|
Something went wrong...