This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Entnahme-Kondensationsturbine
Digitalzustand

Glossary entry

Tedesco term or phrase:

Unterholmverkleidung

Italiano translation:

rivestimento del longherone (inferiore)

Added to glossary by Maurizia Vucci
Feb 2, 2009 12:13
15 yrs ago
Tedesco term

Unterholmverkleidung

Da Tedesco a Italiano Tecnico/Meccanico Automobilistico/Auto e autocarri
links und rechts unter der *Unterholmverkleidung* an B-Säule eingebaut
Proposed translations (Italiano)
3 +1 rivestimento del longherone (inferiore)
2 rivestimento pianale/sottoscocca
Change log

Feb 2, 2009 12:17: Giuliana Buscaglione changed "Term asked" from "*Unterholm*" to "Unterholmverkleidung"

Feb 6, 2009 14:27: Maurizia Vucci Created KOG entry

Discussion

Giuliana Buscaglione Feb 2, 2009:
Moderator: x favore non delimitare in alcun modo i termini, perché la ricerca non distingue tra segni e parole;-) Inoltre, Unterholm- senza -verkleidung non ha molto senso. Grazie

Proposed translations

+1
11 min
Selected

rivestimento del longherone (inferiore)

Buon lavoro!

Maurizia

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2009-02-02 12:28:56 GMT)
--------------------------------------------------

Se nel tuo testo sono presenti delle immagini, puoi verificare se l'Unterholm corrisponde al longherone sottoporta, come in questo sito: http://www.ypsilonclub.it/tecnica/articolo.asp?articolo=tela...
Peer comment(s):
agree Daniela Rita Mazzella
2 ore
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
10 min

rivestimento pianale/sottoscocca

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search