Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
random means
Serbo-Croat translation:
pomoćna sredstva
Added to glossary by
Goran & Snežana Erdei
Jan 23, 2009 14:53
15 yrs ago
3 viewers *
English term
Serbia
Married Couple of Full-Time Translators
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, English to Bosnian, English to Serbo-Croat, and 7 more.
random means
English to Serbo-Croat
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Do not climb on top of the system or somewhere else near it using random means such as packaging, pallets, boxes, etc.
Proposed translations
(Serbo-Croat)
| 4 +4 | pomoćna sredstva |
Natasa Djurovic
|
| 3 | slučajno/proizvoljno odabrana sredstva |
Gordana Sujdovic
|
| 2 | sredstva koja nisu namenjena za tu svrhu |
Aribas (X)
|
Proposed translations
+4
18 mins
Natasa Djurovic
Serbia
Serbia
Specializes in field
Serbia
Certified translator
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Serbo-Croat, and 5 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
pomoćna sredstva
kao što su palete, kutije...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Veoma dobro rešenje koje se savršeno uklapa u dati kontekst. Puno vam hvala!!!"
16 mins
sredstva koja nisu namenjena za tu svrhu
Druga mogućnost je: nenamenska (priručna) sredstva
17 mins
Gordana Sujdovic
Serbia
Serbia
Serbia
English to Serbian/Croatian/Bosnian&vv
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Croatian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
4
slučajno/proizvoljno odabrana sredstva
slučajno/proizvoljno odabrana sredstva/predmeti
Something went wrong...