Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Burn-through
Turkish translation:
kaynak taşması
Added to glossary by
Nurettin Ceylan
Jan 22, 2009 14:45
15 yrs ago
English term
Burn-through
English to Turkish
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
Bir kaynak hatası olan terimin açıklaması için Localised loss of weld pool in root" ifadesi kullanımış
Proposed translations
(Turkish)
4 | kaynak taşması | Nurettin Ceylan |
5 | kaynak yerinin eriyip tahip olması | Salih YILDIRIM |
4 | cüruf | Linguistanbul |
Change log
Jan 31, 2009 15:30: Nurettin Ceylan Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
kaynak taşması
çok yüksek kaynak sıcaklığı nedeniyle bir miktar kaynak dolgu metalinin kaynak bölgesini terk etmesi durumu
3 KudoZ points awarded for this answer.
44 mins
cüruf
metalin kusması demek.. ilk linkte kaynak hataları ile ilgili bilgi 29. sayfada. Diğer linklerde nasıl göründüğü ve açıklaması mevcut.
Example sentence:
http://www.gedikwelding.com/TR/pdf/library_9.pdf
http://images.google.com.tr/imgres?imgurl=http://www.romanmfg.com/weldhelp/issues/explsn2.gif&imgrefurl=http://www.romanmfg.com/weldhelp/issues/expuls.htm&usg=__mCuMZMZMehNZJrqkTggtkchPyws=&h=377&w=575&sz=93&hl=tr&start=3&tbnid=phhUxotjaOwQUM:&tbnh=88&tbn
2 hrs
kaynak yerinin eriyip tahip olması
Alternatif bir tanım olmasını bekliyoum.
Something went wrong...