Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
aparamenta de corte omnipolar de dos polos protegidos
English translation:
all-pole switchgear with two protected poles
Added to glossary by
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Jan 21, 2009 17:23
15 yrs ago
Spanish term
United Kingdom
Speaking your language
Native in: English (Variant: British) 
Works in: German to English, Spanish to English, English
aparamenta de corte omnipolar de dos polos protegidos
Spanish to English
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
In an inspection report in relation to photovoltaic modules.
La tensión de red en el punto de entronque es de 230/133V, y por tanto exige de **aparamenta de corte omnipolar de dos polos protegidos**
La tensión de red en el punto de entronque es de 230/133V, y por tanto exige de **aparamenta de corte omnipolar de dos polos protegidos**
Change log
Jan 24, 2009 12:13: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/73279">Amy Billing's</a> old entry - "aparamenta de corte omnipolar de dos polos protegidos"" to ""all-pole switchgear with two protected poles""
Proposed translations
40 mins
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
231
Selected
all-pole/omnipolar (mounted) switchgear with two protected poles
Suerte
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you very much"
32 mins
omnipolar circuit breaker with two protected poles
http://www.google.co.uk/search?hl=en&as_qdr=all&q=omnipolar ...
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2009-01-21 17:57:19 GMT)
--------------------------------------------------
# PDF]
LV switchgear: functions & selection
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
used for change-over (from one source to another) must be omni-polar units. ...... Two-pole circuit-breakers (for phase and neutral) with one protected pole ...
www.electrical-installation.schneider-electric.com/ei-guide... - Similar pages
# [PDF]
Sizing and protection of conductors
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
pole, i.e. the circuit-breaker is omnipolar. The action can only be achieved with fuses in .... Number of poles and protected poles. 3P3D. Circuit-breaker ...
www.electrical-installation.schneider-electric.com/ei-guide... - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2009-01-21 17:57:19 GMT)
--------------------------------------------------
# PDF]
LV switchgear: functions & selection
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
used for change-over (from one source to another) must be omni-polar units. ...... Two-pole circuit-breakers (for phase and neutral) with one protected pole ...
www.electrical-installation.schneider-electric.com/ei-guide... - Similar pages
# [PDF]
Sizing and protection of conductors
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
pole, i.e. the circuit-breaker is omnipolar. The action can only be achieved with fuses in .... Number of poles and protected poles. 3P3D. Circuit-breaker ...
www.electrical-installation.schneider-electric.com/ei-guide... - Similar pages
Something went wrong...