Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
traseu electric de repaus
English translation:
ECG tracing at rest
Added to glossary by
lucca
Jan 19, 2009 21:47
15 yrs ago
10 viewers *
Romanian term
United Kingdom
Professional Romanian Translator
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to Romanian, and 2 more.
traseu electric de repaus
Romanian to English
Medical
Medical: Cardiology
Romana > Engleza
Termenul apare pe un bilet de externare: "Pe traseul electric de repaus se constata ritm sinusal regulat"
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | ECG tracing at rest |
lucca
|
Change log
Jan 20, 2009 02:08: valhalla55 changed "Language pair" from "English to Romanian" to "Romanian to English"
Jan 20, 2009 09:28: lucca Created KOG entry
Proposed translations
+2
4 mins
Selected
ECG tracing at rest
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2009-01-20 12:28:12 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Anul trecut, am tradus din engleză o carte despre EKG (v. profilul meu). Am întâlnit termenul acolo, dar nu mi l-am amintit imediat :-)
Note from asker:
| de curiozitate cum de l-ai gasit, eu ma chinui sa gasesc un glosar medical ca lumea ...Mersi frumos, asta cautam |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mersi frumos"
Something went wrong...