Glossary entry

English term or phrase:

overgrazing

Arabic translation:

الرعي الجائر

Jan 15, 2009 14:54
15 yrs ago
1 viewer *
English term

overgrazing

GBK English to Arabic Other Environment & Ecology
Definition from Biodiversity & human health:
Destruction of vegetation when too many grazing animals feed too long and exceed the carrying capacity of a rangeland area.
Example sentences:
Overgrazing by domestic animals like sheep, goats, cows, mules, horses and yaks has been responsible for large scale degradation of the vegetative cover in many parts of the Himalayas. (Himalayas)
What constitutes overgrazing is failure to move or rotate animals in harmony with forage growth. Proper grazing management is a matter of moving animals before they have the opportunity to regraze lush regrowth. (Beef magazine)
Overgrazing by large herbivores such as red deer and sheep has been the primary cause of the lack of tree regeneration in the Caledonian Forest in the past 150-200 years. (Trees for life)
Proposed translations (Arabic)
5 +4 الرعي الجائر
Change log

Jan 15, 2009 14:42: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Jan 15, 2009 14:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"

Jan 18, 2009 14:54: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"

Jan 18, 2009 19:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"

Proposed translations

+4
2 hrs
Selected

الرعي الجائر

الرعي الجائر من أحد أهم أسباب التصحر وكشف التربه مما يسبب إنجرافها بفعل المياه أو الرياح
Definition from own experience or research:
الرعي الجائر هو أحد الأسباب المؤدية لتصحر الأراضي
Example sentences:
ما يهدد مناطقنا الطبيعية من ناحية التنوع الحيوي النباتي بشكل مباشر هو الرعي الجائر للنباتات البرية حيث الكثير من الأهالي والمزارعين والقرويين وكذلك البدو الذين يمتلكون أعداد كبيرة من الماشية سواء الأبقار أو ألجمال أو الأغنام يقومون بالرعي غير المنظم بل المكثف في بعض المناطق من دون معرفة ما هي النباتات المهددة أو تلك التي أعدادها في الطبيعة قليل أو تلك الموجودة بكثرة. (التأثير السلبي)
يؤدي الرعي الجائر الى تدهور الغطاء النباتي وتعري التربة وانجرافها ما يزيد التصحر وقد خرجت الكثير من الدول بتوصيات للبلديات المحلية لتنظيم الرعي والحد من مساحته. (الرعي المبكر والجائر �)
يؤدي الرعي الجائر الى تدهور الغطاء النباتي وتعري التربة وانجرافها مما يزيد التصحر، وقد خرجت الكثير من الدول بتوصيات للبلديات المحلية لتنظيم الرعي والحد من مساحته. (التلوث والإهمال يغتال)
Peer comment(s):

agree Noha Mostafa
2 days 23 hrs
agree morning_glory
3 days 2 hrs
agree khaldun Jamili
5 days
agree Abughassan
8 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search