This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jan 15, 2009 09:24
15 yrs ago
1 viewer *
French term
good quality, flexible and reliable!
Native in: Dutch (Variants: Flemish, Netherlands)
Works in: French to Dutch, English to Dutch
société en nom propre
French to Dutch
Law/Patents
Law: Contract(s)
rechtspersoon
La société xx fabrique et vend des produits après avoir repris les activités de la société en nom propre XX VOF.
De Franse vertaling voor VOF is société en nom collectif. Maar wat is dan een société en nom propre? Een eenmanszaak?
De Franse vertaling voor VOF is société en nom collectif. Maar wat is dan een société en nom propre? Een eenmanszaak?
Proposed translations
(Dutch)
| 4 | Eenmanszaak |
Nathalie van Rijsbergen
|
Proposed translations
10 mins
Nathalie van Rijsbergen
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Specializes in field
Belgium
Always high quality - always on time
Native in: Dutch 
, Flemish
Works in: English to Dutch, French to Dutch, German to Dutch, and 5 more.
Eenmanszaak
société en nom propre ou « single proprietorship »
of dus een eenmanszaak
Een eenmanszaak is een natuurlijk persoon die zelfstandig een beroepsactiviteit uitoefent.
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2009-01-15 09:35:59 GMT)
--------------------------------------------------
natuurlijkE persoon
of dus een eenmanszaak
Een eenmanszaak is een natuurlijk persoon die zelfstandig een beroepsactiviteit uitoefent.
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2009-01-15 09:35:59 GMT)
--------------------------------------------------
natuurlijkE persoon
Something went wrong...