Glossary entry (derived from question below)
Jan 14, 2009 12:12
15 yrs ago
1 viewer *
English term
film
English to French
Other
Tourism & Travel
**Film** stills blanket the walls of this polished new place across from the câmara municipal. A youthful but mixed crowd gathers over cocktails and electronic music early in the evening before moving on to the dance clubs.
Il s'agit d'une adresse (un bar) dans un guide de voyage. Que peut-il y avoir sur les murs d'un bar ouvert tout récemment ? Une pellicule de quoi ?
Merci de votre aide, et bonne année 2009 !
Il s'agit d'une adresse (un bar) dans un guide de voyage. Que peut-il y avoir sur les murs d'un bar ouvert tout récemment ? Une pellicule de quoi ?
Merci de votre aide, et bonne année 2009 !
Proposed translations
(French)
| 5 +2 | photos de films |
Nathalie Reis
|
| 4 | photogrammes |
Sara M
|
Change log
Jan 14, 2009 12:19: JulieM changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/120480">JulieM's</a> old entry - "film stills"" to ""photos de films""
Jan 14, 2009 12:21: JulieM changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/120480">JulieM's</a> old entry - "film stills"" to ""photogrammes, photos de films""
Proposed translations
+2
2 mins
Selected
photos de films
photos cinématographiques
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ouh là, pardon ! J'ai lu trop vite et avais compris "film still blankets"...
toutes mes excuses, merci"
4 mins
photogrammes
c'est comme ça qu'on appelle les photos de films, si je ne m'abuse
--------------------------------------------------
Note added at 8 minutes (2009-01-14 12:20:25 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
au temps pour moi, le Robert dit que photogramme = chaque image photographique d'un film, donc c'est pas vraiment ça, dans ton contexte.
--------------------------------------------------
Note added at 8 minutes (2009-01-14 12:20:25 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
au temps pour moi, le Robert dit que photogramme = chaque image photographique d'un film, donc c'est pas vraiment ça, dans ton contexte.
Discussion