Croatian term
quality is never an accident
Native in: Croatian
Works in: English to Croatian, Croatian to English, English to Bosnian, and 1 more.
NV i SV
Rečenica glasi: "NV i SV su uvećane PDV-om što je također upitno."
Nije važan prijevod.
Hvala unaprijed!
Jan 15, 2009 06:04: Kemal Mustajbegovic changed "Language pair" from "Croatian to English" to "Croatian"
Responses
Croatia
Native in: Croatian (Variants: Bosnian, standard) 
Works in: English to Croatian, German to Croatian, Italian to Croatian, and 4 more.
Nova vrijednost i sadašnja vrijednost
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-01-14 11:59:59 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.sudacka-mreza.hr/stecaj/privitci\156\PROCJENA_VRI...
Sadašnja građevinska vrijednost nekretnine (SV) se izračunava kao razlika između nove građevinske vrijednosti (NV) i umanjenja zbog starosti objekta. Nova građevinska vrijednost se izračunava kao produkt neto korisne površine NKP i jedinične cijene ekvivalentnog objekta.
PROCJENA VRIJEDNOSTI VANJSKOG UREDENJA j.m. cij EUR/j.m. parkiralisno mjesto 0, 00 X 0,00 0,00 EUR NV - nova vrijednost EKRETNINA 1 0,00 EUR SV - sadasnja ...
građevinska vrijednost novog - NV. 170,84. 700,00. 119.588,00. sadašnja građevinska vrijednost - SV. 119.588,00. 0,56000960. 66.970,43. kontrola ...
Croatia
Certified court interpreter
Native in: Croatian 
, Slovenian
Works in: English to Croatian, English to Slovenian, Croatian to English, and 2 more.
Nabavna i sadašnja vrijednost
SV = sadašnja vrijednost
Koristi se kod izračuna vrijednosti stalne imovine
| agree |
Vladimir Micic
28 mins
|
| disagree |
bonafide1313
: - kod izračuna vrijednosti nekretnina mislim da se ovdje radi o NV - novoj vrijednosti, koja nije jednaka nabavnoj
1 hr
|
Something went wrong...